-
1 kast
[kas:t]subst.бросокge sig i kast med (ta itu med (något besvärligt))--вступить в борьбу с чем-л. (разобраться с чем-л. неприятным)stå sitt kast (skylla sig själv)--отвечать за содеянное (быть виновным в чём-л.)————————[kas:t]subst.резкое движениеhon gjorde ett kast med huvudet--она отбросила назад голову, она встряхнула головой -
2 kast
3 [gebouw, voer-, vaartuig] 〈m.b.t. huis〉 baraque 〈v.〉; 〈m.b.t. vaartuig〉 rafiot 〈m.〉; 〈m.b.t. auto〉 tacot 〈m.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iemand op de kast jagen, krijgen • faire monter qn. (à l'arbre)een kast van een huis • un véritable château -
3 kast
1 [meubel] cupboard ⇒ closet 〈 voornamelijk vaste kast〉, wardrobe 〈 kleren〉, cabinet 〈 in het bijzonder voor sierspulletjes〉2 [afsluitbaar deel van een meubel] compartment4 [groot gebouw, voer-/vaartuig] barracks, barn 〈 huis〉; 〈 lelijk ook〉 monstrosity; tub 〈 schip〉 tank, rattle-trap 〈 voertuig〉♦voorbeelden: -
4 kast
-
5 kast
-
6 kast dışı
-
7 kast
I substantiv II substantiv1. kast, det at kaste noget2. brat bevægelse, omslag (fx om naturfænomen)En pludselig kastevind, et pludseligt vindstød
omkast; spjutkast; straffkast
nyt kast; spydkast; straffekast
Give sig i kast med, gå i gang med noget, begynde på noget
Man må løbe risikoen, man er selv ude om det
-
8 kast
I substantiv II substantiv1. kast, det at kaste noget2. brat bevægelse, omslag (fx om naturfænomen)En pludselig kastevind, et pludseligt vindstødSammensatte udtryk:omkast; spjutkast; straffkast
nyt kast; spydkast; straffekastSærlige udtryk:Give sig i kast med, gå i gang med noget, begynde på nogetMan må løbe risikoen, man er selv ude om det -
9 kast
* * *n.1) cast, throw of a net;2) throw of dice; koma í kast við e-n, to come in collision with one; kemr til várra kasta at, it is our turn to;3) a kind of cloak.* * *n. a cast, throw of a net; eignask þeir síld alla er kast áttu, Gþl. 427, Boldt. 53; um kast ef menn hitta í storma, N. G. L. ii. 278,:—in the phrase, koma í kast við e-n, to come in collision with one (Dan. komme i kast med en), Nj. 260; koma í kast saman við e-n, H. E. i. 524.β. a throw of dice, Sturl. ii. 159, Ó. H. 90, Sks. 26.2. köstum saman, by heaps, Þórð. 62; at seinustum köstum, at the last moment, D. N. ii. 535: metaph., kemr til e-s kasta, one’s turn comes, mun þá þykkja koma til várra kasta, at veita lið málum yðrum, Valla L. 221; nú hafa kappar kveðit í hring, kemr til minna kasta, Ísl. Þjóðs. ii. 7.II. a kind of cloak, a dust cloak; hlógu at honum er hann var í kasti mórendu, Nj. 179: in mod. usage, a cloak worn by milkmaids whilst milking;III. a fit; hósta-kast, a fit of coughing; renna stór köst, to take a long run by fits and starts, Hem. -
10 kast
kast1 [kast] (-en; -er) Kaste fkast2 (-et; -) Wurf m;stå sitt kast für die Folgen (ein)stehen, die Folgen tragen ( oder auf sich nehmen);ge sig i kast med ngt sich an etwas (Akk) machen;ge sig i kast med ngn sich mit jdm einlassen -
11 kast·o
прям., перен. каста \kast{}{·}o{}{·}a кастовый \kast{}{·}o{}ec{·}o редк., см. \kast{}{·}o{}ismo 2. \kast{}{·}o{}ism{·}o 1. кастовый строй, кастовая система, система каст, институт каст; 2. кастовость, кастовая обособленность. -
12 kast
sg - kastet, pl - kastмета́ние с; бросо́к м* * *cast, pitch, throw, toss* * *(et -) throw;[ kast med hovedet] toss of the head;[ give sig i kast med] tackle. -
13 kast
kast [kasd] <-et; -> Wurf m;give sig i kast med én sich mit jemandem einlassen; -
14 kast
-et, =1) бросок2) резкое движение, рывок4) взгляд5) заброс, постановка (рыболовных сетей)6) платок, косынка, шаль, накидка7) диал. стычка, столкновениеgi seg i kast med — схватиться с кем-л.
komme i kast med — подраться (помериться силами) с кем-л.
8) диал. куча (хвороста, камней и т. п.)9) спорт. метание, бросок -
15 kast
бросание* * *[kasd] sb. -et, =, -eneбросок, метание -
16 Kast-Syndrom
nсиндро́м m Ка́ста ( энхондроматоз пястных или плюсневых костей с гемангиомами и флеболитами) -
17 kast
ка́ста -
18 kast
-
19 kast
сущ.общ. ящик, ларь -
20 kast täitis laua aset
сущ.общ. ящик служил столом
См. также в других словарях:
Kast — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Kast (1856–1903), deutscher Mediziner und Professor für Innere Medizin Bas Kast (* 1973), deutscher Journalist und Autor Elke Kast (1946–1993), deutsche Fernsehansagerin Josef Kast (1883–1973),… … Deutsch Wikipedia
Kašt — Kašt … Deutsch Wikipedia
Kast Guesthouse — (Budhir,Исландия) Категория отеля: Адрес: Lýsudalur, 356 Budhir, Исландия … Каталог отелей
Kast — may refer to:* KAST (AM) an AM radio station in Astoria, Oregon * The ICAO identifier for Astoria Regional Airport in Astoria, Oregon * Kast, a tall wardrobe like Dutch chest with double doors. Often used as hope chests, these were constructed so … Wikipedia
KAST — may refer to:* KAST (AM), a radio station (1370 AM) licensed to Astoria, Oregon, United States * KAST FM, a radio station (99.7 FM) licensed to Long Beach, Washington, United States * Astoria Regional Airport in Astoria, Oregon, United States … Wikipedia
kast — sb., et, kast, ene; give sig i kast med … Dansk ordbog
Kast — Kast, Verena, schweizerische Psychologin, * Wolfhalden (Kanton Appenzell Ausserrhoden) 24. 1. 1943; 1980 89 Präsidentin der Schweizerischen Gesellschaft für analytische Psychologie, seit 1988 Professor an der Universität Zürich, 1989 95… … Universal-Lexikon
kast — kȁst m <N mn i> DEFINICIJA reg. namjera, naum ETIMOLOGIJA tur. ← arap. qaṣd … Hrvatski jezični portal
kast — kast, e obs. forms of cast n. and v … Useful english dictionary
KAST-FM — Infobox Radio station name = KAST FM city = Long Beach, Washington area = slogan = branding = The Best 80s 90s Now frequency = 99.7 MHz repeater = airdate = share = share as of = share source = format = Adult Contemporary power = erp = 6,000… … Wikipedia
Kast, Pierre — (1920 1984) Director, film critic, and screenwriter. After fighting in the French Resistance during World War II, Pierre Kast established the Paris University ciné club in 1945. He also worked for the Cinémathèque française and wrote essays… … Guide to cinema